提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《南园十三首》其三,描绘南园初夏时节农家劳作与田园风物,展现诗人闲居乡野时对自然生机与朴素生活的细腻观察。
译文
竹林深处缫丝忙碌,挑动纺车织就丝网。
青色蝉儿独自鸣叫,夕阳西斜光影斑驳。
桃树分泌胶质迎夏,色泽香气宛如琥珀。
亲自督促越地佣工,学习种植瓜蔬农事。
注释
缲丝:即缫丝,将蚕茧抽成丝线的工艺。
挑网车:指操作纺车或织网器具进行纺织劳作。
青蝉:夏日鸣叫的蝉,此处点明时令与环境清幽。
桃胶:桃树树干分泌的树脂,色黄透明如琥珀。
自课:亲自督促、考核或教导。
越佣:来自越地的雇工,泛指南方善于农事的仆人。
赏析
本诗以白描手法勾勒南园初夏图景,视听嗅觉交融。竹里缲丝与青蝉独噪形成动静对照,日光斜照更添静谧氛围。桃胶香琥珀一句尤为精妙,以琥珀喻桃胶,既写其形色光泽,又暗含对自然造化的赞叹。末句自课越佣能种瓜,流露诗人暂离仕途纷扰后躬亲农事的安然心境。全诗语言质朴清新,意象鲜活,于日常劳作中寄寓对田园生活的真切体悟,展现了李贺诗中少见的平和温润之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。