提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《南园十三首》开篇之作,写于诗人辞官归居昌谷南园期间。借暮春落花之景,以新奇比喻抒写对春光易逝的怜惜与旷达交织的复杂情思。
译文
花枝与草蔓在眼前竞相绽放,
白花红花宛如越地少女娇美的面颊。
最令人怜惜的是日暮时分芬芳凋零,
花儿随风飘去,如同嫁与春风而无需媒妁之言。
注释
草蔓:草本植物的藤蔓,泛指园中野草花卉。
小白长红:指白色与红色的花朵错落相间。
越女腮:以西施等越地美女的面颊喻花色娇艳。
可怜:此处意为可爱、令人怜惜。
嫣香:形容花朵色泽艳丽、香气浓郁。
不用媒:拟人手法,谓落花随风而去自然而然,无须媒介撮合。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“越女腮”喻花,将静态花卉赋予鲜活生命与地域美感,色彩明丽动人。“嫁与春风不用媒”一句尤为精妙,以婚嫁喻花落,既写出落花随风飘零的自然姿态,又暗含对美好事物消逝的无奈与释然。全诗语言清丽婉转,情感由赏花的欣喜转为惜花的惆怅,终归于一种超脱的诗意想象,体现了李贺诗歌奇崛而不失柔媚的独特风格,在暮春题材中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。