提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺咏湘妃之作，借千年筠竹、九山泪花等意象，重构舜妃泣竹传说，以幽冷奇诡笔触抒写跨越时空的哀怨与忠贞。
译文
斑竹历经千年苍老而不枯死，长久陪伴着湘水女神覆盖江面。
蛮地女子吟唱弄笛之声弥漫寒空，九嶷山静谧翠绿间泪痕如花般鲜红。
离散的鸾凤隐没在烟霭笼罩的梧桐林中，巫山云雨与蜀地风雨遥遥相通。
幽深愁绪随秋气攀上青枫树梢，凉夜波涛间仿佛有古龙在低吟悲鸣。
注释
筠竹：即斑竹，相传舜帝二妃泪洒竹上成斑，故称湘妃竹。
秦娥：此处代指舜之二妃娥皇、女英，因系尧女嫁舜，故以秦地之女称之。
蛮娘：指南方少数民族女子，亦暗喻湘妃或祭祀歌者。
九山：即九嶷山，舜帝葬所，在今湖南宁远境内。
离鸾别凤：比喻舜与二妃生死永隔，如鸾凤失偶。
巫云蜀雨：化用巫山神女典故，喻指湘妃与舜魂魄虽隔异地而情意相通。
古龙：指湘水之神或水中精怪，渲染幽冥凄厉之境。
赏析
全诗以“老不死”起笔，赋予斑竹永恒生命，奠定悲怆基调。李贺善用通感与色彩对照，“静绿”衬“泪花红”，视觉冲击强烈，将无形哀思具象化。中二联由人间吟弄转入神话空间，离鸾别凤、巫云蜀雨交织出虚实相生的悼亡意境。尾联以秋气、青枫、凉夜、古龙收束，声景交融，余韵幽邃。诗中无一直言悲痛，却处处浸透千年不灭的执念与孤绝，体现长吉体奇崛冷艳、鬼气森然的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。