提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺咏史名篇,借秦王宴饮之极盛写其威势与荒淫。诗人以奇诡想象重构历史场景,在瑰丽辞藻中暗寓对统治者穷奢极欲的讽喻与盛衰无常的慨叹。
译文
秦王骑着猛虎遨游八方极远之地,宝剑光芒照耀天空,天色自然澄碧。
羲和敲击太阳发出如玻璃般的脆响,劫火余灰飞散殆尽,古今时间仿佛被抹平。
龙头酒器倾泻美酒邀来天上酒星,金槽琵琶在夜色中弹奏出枨枨之声。
笙声宛如洞庭湖的雨脚随风飘至,酒酣之际呵斥月亮令其倒转运行。
银云排列整齐,瑶殿内外一片通明,宫门掌事官禀报此时方为一更。
花楼上传来玉凤般娇媚又凄厉的歌声,海绡红衣花纹鲜红,香气浅淡清幽。
黄鹅舞姿跌宕,举起千年寿觥祝酒,仙人烛树上蜡烟轻袅,清琴声中醉眼泪光盈盈。
注释
八极:八方极远之地,指天下四方。
羲和:神话中为太阳驾车之神,此处代指日御。
劫灰:佛教语,指世界毁灭时大火焚烧后的余灰,喻指沧桑巨变。
酒星:即酒旗星,古人以为主宴饮之星宿。
枨枨:象声词,形容琵琶弹奏之声。
雨脚:形容密集的雨点,此处比喻笙声连绵细密。
栉栉:排列整齐稠密的样子。
娇狞:形容歌声既娇媚婉转又凄厉激越,兼具美感与悲感。
海绡:传说中鲛人所织的丝绢,极言衣料珍贵。
黄鵞:指身着黄鹅色舞衣的舞者,或指舞姿如黄鹅般翩跹。
赏析
本诗艺术特色在于以幻写实、时空错位。开篇“骑虎游八极”“喝月使倒行”等句,以超现实意象极写秦王之狂傲威权,将帝王气势推向神话维度。“羲和敲日玻璃声”以通感手法化视觉为听觉,奇崛精警。全诗辞采瑰丽浓艳,然“娇狞”“泪泓泓”等词于极乐中透出凄厉悲凉,形成强烈张力。诗人并非单纯铺陈盛宴,而是在炫目光影下暗藏对权力虚妄与生命短暂的深刻悲悯,体现了李贺诗歌“虚荒诞幻”中寄寓沉郁感慨的独特美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。