提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺游仙诗代表作,借瑰丽想象描绘天界仙境之永恒美好,以天上之乐反衬人间沧桑短暂,寄托诗人对超脱尘世的向往与生命易逝的深沉慨叹。
译文
天河在夜色中流转,漂荡着回旋的星辰,银河里的流云仿佛模仿着流水的声音。
月宫中的桂树繁花未曾凋落,仙女们采摘花香,垂下的佩玉缨络轻轻摇曳。
秦妃卷起北窗的帘幕迎来拂晓,窗前种植的梧桐树上栖息着小小的青凤。
王子乔吹奏着长长的鹅管笙,呼唤神龙在烟霞中耕耘,种植珍贵的瑶草。
仙子们身着粉霞般的红绶带与藕丝裙,在青洲上漫步拾取兰苕,尽享无边春色。
向东望去,羲和驾日如走马般飞逝,人间沧海桑田,石山下又生出了新的尘土。
注释
银浦:指银河
玉宫:指月宫
珮缨:古人衣带上垂挂的玉饰与丝带
秦妃:传说中的仙女弄玉
青凤:传说中凤凰的一种
鵞管:指笙箫等乐器的管状部件
瑶草:仙界传说中的珍异草木
青洲:神话中的仙洲名
兰苕:兰花的花穗,代指仙草
羲和:神话中为太阳驾车的神
海尘新生:喻指人间沧海桑田的剧烈变迁
赏析
全诗以奇诡绚烂的意象构建出流光溢彩的天上世界,视听交融,动静相生。“银浦流云学水声”通感精妙,将视觉化为听觉;“呼龙耕烟种瑶草”想象超凡,尽显仙家逸趣。末二句笔锋陡转,以羲和走马、海尘新生喻人间岁月倏忽、世事无常,与天界永恒形成强烈对照。诗人借游仙抒写对现实生命的焦虑与超越渴望,辞采华美而意蕴苍凉,典型体现了李贺诗歌幽冷瑰丽的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。