提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺应试河南府试所作《十二月乐词》组诗之一,专咏闰月。借历法术语与神话意象,描绘闰年时序循环之奇,展现诗人对时间流转的独特感知与瑰丽想象。
译文
帝王德政光辉重照,年岁时节再度轮回。
七十二候周而复始地推演,天官律管中葭灰再次飞动。
今年为何如此漫长,致使来岁姗姗来迟,
西王母移来仙桃献给天子,以祝长寿绵延。
注释
帝重光:指帝王德政光明相继,亦暗合闰年日月重历之意
年重时:谓年份与时节重复出现,即置闰
七十二候:古代将一年分为七十二个物候时段,每五日为一候
天官玉琯:天官掌天文历法,玉琯为测节气之玉制律管
灰剩飞:古人烧葭莩灰置于律管,气至则灰飞,闰月故有“剩飞”之说
王母移桃:用西王母蟠桃三千年一熟典故,喻闰年增寿
赏析
本诗以历法入诗,将枯燥的置闰制度转化为瑰丽诗意。“帝重光,年重时”以对仗开篇,凝练点出闰月本质;“灰剩飞”化用候气典故,精准而富动感。末二句由实转虚,借王母献桃神话,既呼应闰年延长的时间感,又寄寓对君王长寿、国运绵长的美好祝愿。全诗语言奇峭典重,意象密集跳跃,体现李贺以险韵僻典写应制题的独特才情,在工整中见幽邃,于礼赞中藏巧思,堪称唐代试帖诗中的异色佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。