提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶清臣获准出任宣城知府时所作,抒发赴任途中复杂心绪。既感政务繁重、才力不逮,又念及亲情远游之愧,兼以秋景寄怀,表达对谢朓等前贤的追慕与自谦之情。
译文
处理繁杂政务令我惭愧心计不足,
承欢父母膝下却念及此次远行出游。
世俗人情本就轻视外放为官,
幸得天恩眷顾再次临州任职。
霜晨驿馆中残梨点缀晓色,
秋风淮水上桂子飘落水滨。
公务勤勉致使吟诗兴致消减,
面对谢公楼更觉先贤在前而心生愧意。
注释
理剧:处理繁重复杂的政务
慙:同“惭”,羞愧
承颜:侍奉父母,使其欢悦
天幸:上天的幸运或皇帝的恩宠
临州:出任州郡长官
霜馆:秋日寒凉的驿馆或官舍
风淮:吹过淮水的秋风
水桂:水边的桂树
谢公楼:指宣城谢朓楼,南齐诗人谢朓任宣城太守时所建
赏析
本诗情感真挚沉郁,结构严谨。首联直陈才疏与思亲之矛盾,奠定谦抑基调;颔联以“时情”与“天幸”对举,暗含仕途感慨而不失庄重。颈联“霜馆残梨晓,风淮水桂秋”为全篇警句,以清冷意象勾勒江淮秋晨图景,视听交融,意境萧疏淡远,寓羁旅之思于景物之中。尾联由景入情,以公务繁忙致诗兴减退为由,表达对谢朓文学成就的仰慕与自愧不如,既切合宣城地理人文,又彰显士大夫谦逊品格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。