提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺参加河南府试所作《十二月乐词》组诗之一,描绘八月秋夜清冷寂寥之景,借孀妾独客之怨与虫灯月露之象,抒写深沉孤寂之情。
译文
寡居的妇人哀怨秋夜漫长,漂泊的游子梦中回到故乡。
屋檐旁的秋虫正在吐丝结网,对着墙壁的油灯垂下灯花。
帘外皎洁的月光倾泻而出,帘内树木的影子斜斜映照。
悠长飘飞的露珠姿态轻盈,星星点点缀饰着池中的荷花。
注释
孀妾:丧夫的妇人,泛指孤独女子
缉丝:指秋虫吐丝结网
垂花:油灯燃烧时灯芯结成的花状物,古人视为吉兆或夜深之征
吐:形容月光流泻如水
悠悠:形容露水飘飞绵延不绝的样子
赏析
全诗以“怨”字领起,通过孀妾、独客双重视角奠定凄清基调。中二联由近及远,虫声、灯花、月色、树影交织成幽邃画面,“吐”“斜”二字炼字精妙,化静为动。尾联以飞露点荷收束,将无形愁绪化为可视清景,寓情于物。诗中光影明暗对照,声色虚实相生,既承宫体遗韵,又具长吉特有的冷艳奇峭,在应试之作中独显深婉意境与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。