提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺参加河南府试时所作《十二月乐词》组诗之一,描绘七月由夏入秋时节景物变迁与人体感知的微妙转换,展现诗人对季节流转的敏锐体察。
译文
星辰依傍着云间水洲,透出清冷寒意,
露珠滴落在承露盘中,颗颗圆润饱满。
美好的花朵在树梢绽放,
衰败的蕙草在空园中发愁。
夜空澄澈如同白玉砌成,
池中荷叶像极了青青铜钱。
才觉得舞衫单薄难以抵御凉意,
渐渐感到花竹席上生出寒气。
拂晓的微风轻轻吹拂,
北斗星的光芒纵横交错。
注释
云渚:云气聚集之处,古人常以渚喻星河或云际水边
木末:树梢
蕙:香草名,此处指秋日凋零的芳草
玉砌:形容夜空澄明光洁如玉石铺就
青钱:比喻初秋尚青的圆形荷叶
仅厌:刚刚感到、才开始嫌弃
花簟:织有花纹的竹席
阑干:纵横交错貌,形容星光散乱之态
赏析
本诗以细腻笔触捕捉夏秋之交的物候变化,艺术特色在于感官通感与意象对照。“好花生木末”与“衰蕙愁空园”形成荣枯并置的张力,暗含时光流逝之叹。诗中“夜天如玉砌”以触觉写视觉,将夜空质感具象化;“仅厌舞衫薄,稍知花簟寒”从衣饰寝具的体感切入,精准传达出初秋微凉渐侵的过程。全篇无一“秋”字而秋意自现,体现了李贺炼字精工、感知幽微的独特诗风,于应试之作中仍见其天才本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。