提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代苏绅所作残句,以华美辞藻赞颂文章之盛与前程之远,寄寓对文才卓著者日后显达、名垂青史的美好期许。
译文
今日挥毫写就一篇铺展宏丽辞采的华章,
他年必将如凤凰沐浴五彩光辉般文采焕然、声名显赫。
注释
摛:铺陈,舒展。
鸿藻:宏大华美的辞藻,喻指杰出的文章。
五色:青、赤、黄、白、黑五种正色,象征祥瑞与尊贵。
浴凤文:典出凤凰浴火或彩凤呈祥,喻指文采经磨砺后更加璀璨夺目。
赏析
此联对仗工稳,意象瑰丽。“摛鸿藻”与“浴凤文”虚实相生,既赞当下文思泉涌、辞采飞扬,又期未来如凤凰涅槃般光华万丈。诗人以“五色”“凤”等祥瑞意象烘托文运昌隆,将文学创作与人生际遇巧妙勾连,语言典雅富丽而不失昂扬气韵,体现了宋人崇尚文治、以文取士的时代精神,虽为残句,仍可见其炼字精工与寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。