提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏绅登临镇江金山寺所作七律，描绘长江环绕佛寺的壮丽景色，抒发登高望远时身心澄澈之感与对秋夜绝顶云涛月色的追忆。
译文
长江九条支流奔涌汇聚，环抱着这座水中化城，
登临高处便觉尘虑尽消，连骨发都感到清凉。
僧人仿佛居住在明镜般澄澈的水光之中，
游人好似踏在金色巨鳌的背脊上前行。
钟山方向云雾散开，春雨初晴天色明朗，
海门之处雷声轰鸣，夜间潮水汹涌而生。
因而想起深秋之夜登上山顶绝顶之时，
四面云海波涛翻涌，浸透了皎洁的月光。
注释
九派：指长江众多支流，此处形容江水浩荡分流之状
化城：佛教语，喻指佛国净土或寺院，此代指金山寺
玉鉴：玉制镜子，比喻清澈平静的水面
金鳌：传说中海中神龟，此处喻指矗立江中的金山
钟阜：即钟山，位于南京，与金山隔江相望
海门：古地名，在今江苏南通一带，为长江入海口要冲
赏析
此诗以雄奇笔法写金山寺胜景，颔联“僧依玉鉴光中住，人踏金鳌背上行”尤为精妙，将水光山色与宗教意象融为一体，既显佛寺超逸之境，又状山势如鳌浮江之奇。颈联时空交错，春雨霁与夜潮生并置，拓展了画面张力。尾联由实入虚，以秋夜云涛浸月收束，意境空阔澄明。全诗气象恢弘而不失清幽，体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色，展现了诗人登高时物我两忘的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。