提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺应试河南府试所作《十二月乐词》组诗之一,描绘洛阳三月春景,以绮丽笔触写宫廷游宴与暮春之愁,寄寓盛极而衰的感伤。
译文
东风从东方吹来,满眼皆是春色,
繁花似锦、柳色深浓,却令人愁绪难禁。
深宫复殿之中竹风乍起,
新绿的竹叶如舞动的衣襟,洁净似水。
和煦的风光流转于蕙草之间,绵延百余里,
温暖的雾气驱散云层,弥漫天地。
身着军装的宫妓淡扫蛾眉,
摇曳的锦旗映照着夹城,暖意融融。
曲水流觞载着花香一去不返,
梨花落尽之后,春苑竟如秋园般萧瑟。
注释
花城柳暗:形容洛阳春日繁花茂密、柳色浓深之景
愁杀人:极言愁绪之深重,反衬春景过盛引发的感伤
复宫深殿:指皇宫中重重叠叠的深邃殿堂
新翠舞衿:喻新生竹叶随风摇曳如舞者衣襟
光风转蕙:和风拂过香草,光影流转
夹城:唐代洛阳宫城与皇城之间的通道
曲水漂香:指上巳节曲水流觞习俗,花瓣随水漂流
秋苑:以秋景喻暮春凋零,暗示繁华将逝
赏析
本诗以浓丽意象铺写三月盛景,却贯穿深沉哀愁。“花城柳暗愁杀人”以乐景写哀,奠定全诗基调。中间四句极尽宫廷春游之华美,“新翠舞衿净如水”比喻精妙,视听交融。结句“梨花落尽成秋苑”陡转悲凉,以秋喻春,揭示盛筵必散、芳华易逝的永恒怅惘。全篇辞采瑰奇而情感跌宕,典型体现李贺“冷艳凄迷”的艺术风格,在应制题材中注入个人生命悲感,超越一般节令诗的浮泛颂美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。