提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宁参《县斋十咏》之一,描写县衙习射亭中射箭演练场景,借礼乐射艺抒发对同僚技艺精湛与往昔共游的追忆之情。
译文
高峻的亭子正对着行进的道路,飞出的箭矢与星辰一同鸣响。
刚刚奏起祭祀宴饮的雅乐节拍,空中只听见弓弦如霹雳般的声响。
在泽宫学射时曾期许并肩取胜,如今回忆起在相圃一同游行的情景。
敏捷的手法从不虚发,由来已久便已具备命中靶心的高超水平。
注释
危亭:高耸的亭子。
旅进:众人依次行进,此处指前往习射亭的队伍。
飞镝:飞行中的响箭。
苹蘩节:指古代祭祀或宴饮时所奏的《采苹》《采蘩》等雅乐节奏,代指射礼仪式。
泽宫:古代天子或诸侯举行射礼、选拔人才的场所。
相圃:相传孔子习射之处,后泛指习射场地。
鹄平:鹄即箭靶中心,平意为精准命中,形容射术高超。
赏析
本诗以动衬静,将“星鸣”“霹雳声”与雅乐并置,凸显射艺之刚健与礼制之庄重相融。颔联“才奏苹蘩节,空闻霹雳声”对仗工稳,以听觉对比强化仪式感与力量感。尾联赞射手“敏手无虚发”,既是对技艺的肯定,亦暗含对君子修身如射的儒家理想之推崇。全诗语言简古,意境肃穆,体现了宋代士大夫将武艺纳入文治教化的审美取向,情感含蓄而深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。