提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题所作,借大堤女子口吻抒写恋情。以绮丽意象描绘女子妆饰与欢宴,终以时光易逝、归帆稀少寄寓离愁别绪与青春难驻之叹。
译文
我家住在横塘边,红纱帐里弥漫着桂花的清香。
青云教我挽起头上的发髻,明月化作我耳边的珠珰。
莲风吹拂而起,江畔正值明媚春光。
在大堤之上,挽留来自北方的情郎。
情郎品尝着鲤鱼尾,我吃着珍贵的猩猩唇。
不要指向那通往襄阳的道路,绿色水浦上归去的帆船稀少。
今日还是初开的菖蒲花,明朝便如枫树般衰老。
注释
横塘:地名,在今江苏南京西南,古诗中常指女子居所或送别之地。
绾:盘绕打结,此处指梳挽发髻。
珰:古代妇女戴在耳垂上的装饰品。
北人:指从北方来的客商或游子,即诗中女子的恋人。
猩猩唇:古代传说中的珍馐美味,喻指宴席奢华。
绿浦:长满绿草的水滨,代指离别的水路。
菖蒲花:水生植物,花期短暂,喻青春易逝。
赏析
全诗色彩浓艳,想象奇诡,以“青云”“明月”等超凡意象妆点女子之美,极尽浪漫。“郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇”以珍稀食物渲染欢聚之奢靡热烈,反衬后文离别的凄凉。结尾“今日菖蒲花,明朝枫树老”运用强烈对比与夸张手法,将瞬息芳华与骤然衰老并置,深刻传达出对青春易逝、良人不归的深沉忧惧,体现了李贺诗歌凄美瑰丽的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。