提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺送别落第友人沈亚之归乡所作。诗人借春景反衬失意,赞其才学人品,并以古人自励之典宽慰勉励,寄托了对友人的深切同情与殷切期望。
译文
吴兴才子沈亚之怨恨春风无情,陌上桃花盛开绵延千里红艳。
紫丝缰绳断裂骏马瘦小疲惫,家住钱塘东边还要再往东去。
白藤交织编成书箱坚固精致,短简整齐裁制如同佛经梵夹。
怀揣如宝矿雄光般的才华献给考官,乘一叶扁舟穿越烟波而来。
礼部官员在白日下选拔人才,却弃置黄金良马不予录用。
背着书箱重返江边再次入门,劳碌奔波有谁能真正怜惜你?
我听说壮士最看重气节骨力,古人三次败走也不曾受挫辱。
请你暂且等待天明重整长鞭,他日定能调转车辕及秋再试。
注释
吴兴才人:指沈亚之,吴兴为其郡望
紫丝竹断:形容旅途艰辛,行装破损
騘马:青白色相杂的马,此处指坐骑
书笈:用藤条编织的书箱
梵夹:贝叶经的装订形式,喻书籍整齐珍贵
春卿:指礼部侍郎或主考官
蓦波:跨越波涛
龙马:喻指杰出人才
重入门:指落第后重新回到家乡或客舍
心骨:指志气与骨节
三走:典出《史记》,指管仲曾三次战败逃跑而不以为耻
待旦:等待天亮,喻指蓄势待发
还辕:调转车头,指再次赴京应试
秋律:秋季,唐代科举多在秋季举行
赏析
全诗以乐景写哀情,开篇“桃花满陌”之绚烂反衬才子落第之悲凉,张力十足。诗中“白藤交穿”“短策齐裁”等细节刻画,既显沈氏治学严谨,又暗寓其怀才不遇。“雄光宝矿”喻才学之高洁,与“掷置黄金”形成强烈对比,痛斥取士不公。尾联化用管仲典故,以“重心骨”提振精神,将离愁别绪升华为对友人人格的肯定与来日方长的期许,沉郁中见豪迈,体现了李贺诗歌奇崛深婉、情理交融的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。