提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺七夕感怀之作,借牛郎织女相会之典反衬人间孤寂。诗人以幽冷笔触写节日愁绪,融天上神话与人间悲情于一体,寄托身世飘零之叹。
译文
银河渡口今夜黯淡无光,罗帐之中午夜独坐生愁。
喜鹊辞别穿针乞巧的月色,秋花映入晒衣的高楼。
天上牛郎织女如金镜重圆,人间游子空望弯月如钩。
想起钱塘名妓苏小小,又逢这凄凉寂寥的一年清秋。
注释
别浦:指银河,传说中牛郎织女分别之处。
罗帷:丝织的帐幔,代指闺房或居所。
穿线月:七夕夜妇女对月穿针乞巧的习俗。
曝衣楼:七夕有曝衣晒书风俗,此处点明节令。
金镜:喻指团圆,暗合七夕双星相会。
玉钩:弯月,象征人间分离不得圆满。
苏小小:南齐钱塘名妓,才貌双全而早逝,常作红颜薄命、孤寂凄凉的意象。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀,借七夕佳节反衬孤愁。首联“暗”“愁”定下凄清基调,颔联以民俗细节点染节令氛围,颈联“分金镜”与“望玉钩”形成天上团圆与人间离别的强烈对照,构思精巧。尾联忽引苏小小典故,将个人羁旅之悲升华为千古红颜共有的命运哀叹,意境幽邃沉郁。全诗语言凝练冷艳,情感深婉含蓄,典型体现李贺诗歌奇崛凄美的风格,于节日欢愉中独抒生命孤寂之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。