提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺咏竹名篇,借竹之形态与功用寄托情怀。诗人以细腻笔触描绘竹影、笋径及实用价值,末联用典暗喻贤才得遇明主,展现其独特奇崛诗风与入世抱负。
译文
竹影映入水中,波光摇曳生姿;
挺拔抽节向上,绿荫满溢春意。
露水润泽小径,新笋悄然萌生;
苔痕轻拂竹根,似染霜色清寒。
织成竹席可承美人香汗;
裁作钓竿能钓锦绣游鱼。
三梁冠饰曾取竹材制作;
愿持一节贞心奉献王孙。
注释
文光:指竹影映水时随波晃动的光纹
抽空:形容竹子拔节生长、中空挺直之态
露华:即露水
迳:小路
霜根:指竹根色白如霜,或经霜之老根
锦鳞:代指色彩斑斓的鱼
三梁:古代冠名上的横脊,多以竹制成
王孙:泛指贵族子弟或君主,此处喻指赏识人才的当权者
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句写景工致,“文光动”“绿影春”以动态光影写竹之神韵,“拂霜根”拟人化赋予竹清雅品格。后四句转写竹之用,由物及人,从“承香汗”“钓锦鳞”的日常雅趣,升华至“三梁入用”“奉王孙”的政治寄托。全诗语言奇丽而不失典雅,既展现李贺炼字造境之功,又借竹之坚贞有用,含蓄表达渴望被朝廷重用的济世情怀,咏物与抒怀浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。