诗词大全 名家 朝代 专题 名句

还自会稽歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺自会稽返京途中所作,借南朝旧事抒写羁旅愁思与仕途失意之悲,以荒凉宫苑景象映衬自身迟暮困顿的凄凉心境。

译文

野外的粉墙与椒泥涂饰的殿壁已斑驳泛黄,潮湿的萤火飞满了昔日华丽的梁殿。 当年台城中侍奉君王的宫人,如今只能在秋夜的被褥里梦忆天子出行的铜辇。 吴地的寒霜点染了我归途中的鬓发,身世如同池塘边的蒲草般衰晚零落。 含情脉脉地辞别了象征官职的金鱼袋,作为滞留外地的臣子固守着艰难卑微的命运。

注释

椒壁:以花椒和泥涂饰的墙壁,代指后妃或贵族居所。 湿萤:沾带湿气、光芒黯淡的萤火虫,渲染阴冷氛围。 台城:六朝宫城旧址,在今南京,诗中借指南朝宫廷。 铜辇:帝王车驾,此处代指君王恩宠与往昔繁华。 塘蒲:池边蒲草,秋季枯黄,喻指诗人衰老憔悴之态。 金鱼:唐代官员佩戴的鱼符,代指官职爵位。 迍贱:困顿卑微,形容仕途不顺、地位低微。

赏析

全诗以景起兴,首联“野粉椒壁黄,湿萤满梁殿”以色彩对比与幽冷意象勾勒废宫荒寂,奠定凄清基调。颔联由景入情,借宫人秋梦铜辇暗喻自身对朝廷的眷恋与失落。颈联“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚”将自然物象与生命体验交融,以霜鬓、晚蒲自况,沉痛传达年华老去、功业无成的悲慨。尾联直抒胸臆,“脉脉”二字含蓄深沉,道出辞官归隐的无奈与坚守困厄的孤傲。全诗语言凝练奇峭,意象密集而情感内敛,典型体现李贺诗歌幽冷瑰丽、寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品