提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺感伤暮春之作,借残丝、落花等意象描绘春尽时节的萧瑟景象,抒发对时光流逝与青春不再的深沉慨叹。
译文
垂杨树叶渐老,黄莺正在哺育幼雏,
游丝将断未断,黄蜂采蜜后纷纷归巢。
绿鬓年少的游人携着金钗歌女,
青白色的酒壶中盛满琥珀色的美酒。
花台之上天色向晚,春天即将辞别而去,
飘落的花瓣随风盘旋,宛如起舞。
榆荚纷纷飘落相互催促不知其数,
好似沈郎的青钱铺满了夹城道路。
注释
残丝:指暮春时节飘荡在空中将断未断的游丝。
绿鬓年少:指黑发浓密的年轻男子。
金钗客:指头戴金钗的歌女或侍女。
缥粉壶:指青白色或淡粉色的酒壶。
沈琥珀:指色泽如琥珀般的美酒沉于壶中。
回风舞:形容落花随风回旋飞舞的姿态。
榆荚:即榆钱,形似铜钱,暮春时飘落。
沈郎青钱:典出《晋书》,此处双关,既喻榆荚如钱,又暗含金钱易散之意。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒暮春图景,艺术特色鲜明。首联以“叶老”“残丝”定下衰飒基调,颔联转写少年纵酒行乐,形成强烈反差,凸显及时行乐背后的无奈。颈联“落花起作回风舞”化静为动,赋予落花凄美生命力,堪称名句。尾联巧用“沈郎青钱”典故,将漫天榆荚比作散落钱币,既状物逼真,又暗寓春光与财富皆难挽留的双重怅惘。诗人融情于景,在绮丽辞藻下深藏对生命易逝的敏锐感知,体现了李贺诗歌幽冷奇崛的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。