提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人钱访赴任常熟尉所作,赞其才德兼备、新授官职,兼写江南风物与饯行情景,寄托深厚离愁。
译文
你声誉卓著,在乡里品评中名列前茅;风度如仙,曾一同在京师交游。
newly蒙受皇恩,获赐青紫色绶带;承袭祖上遗泽,如同汉代酎金列侯。
文阁之中,众人自愧笔力粗陋;风尘仆仆,倦客衣裘已染缁尘。
清晨催促船头画鹢启航,几度等候潮水以助行舟。
席间莼菜缠绕筷箸,手持蟹螯美酒满溢杯瓯。
江南三月芳草萋萋,为你更添一份离别之忧。
注释
隽誉:美好的声誉
乡品:乡里的品评或声望
国游:在京师或国都的交游经历
绀纶绶:青紫色的丝质印绶,代指官职
遗社:祖先留下的封邑或功业
酎金侯:汉代因献酎金而封侯者,喻世袭爵禄
伧笔:粗鄙之笔,谦称他人或己方文才不及
尘缁:黑色灰尘,喻旅途劳顿或世俗沾染
冲鹢:船首绘有鹢鸟的船只,代指行舟
候潮濬:等待涨潮以利通航
莼萦箸:莼菜滑嫩缠绕筷子,形容江南佳肴
持螯:手持蟹螯饮酒,典出晋人毕卓,喻闲适宴饮
剩离忧:更增添离别的忧愁
赏析
本诗结构谨严,前四句颂友人才德与新恩,用典精切;中二联转写饯别场景,以“伧笔”“尘缁”反衬友人高洁,以“莼萦箸”“酒溢瓯”点染江南风味,视听味觉交融。尾联以景结情,“江南三月草”化用《楚辞》王孙游兮不归春草生兮萋萋之意,将无边春色转化为绵邈离思,含蓄深婉。全诗对仗工稳,意象清雅,既显台阁体之庄重,又具文人送别之深情,体现宋祁融典雅与性灵于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。