提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋祁春游东城所作，描绘早春明媚风光，抒发惜春恋景之情。因“红杏枝头春意闹”一句传世，作者获“红杏尚书”雅称。
译文
漫步东城，渐渐觉得春光愈发美好。
湖面泛起皱纱般的波纹，仿佛在迎接游人的船桨。
绿杨如烟，笼罩着清晨轻微的寒意，红杏开满枝头，春意正浓烈喧腾。
人生漂泊常恨欢乐太少，怎肯吝惜千金而轻视这难得的一笑？
我为你举杯挽留西斜的太阳，请它在花丛间多停留片刻晚照。
注释
棹：船桨，此处代指游船
晓寒轻：清晨微带寒意
闹：形容杏花盛开、春意盎然之态
浮生：虚浮短暂的人生
肯爱：岂肯吝惜
晚照：夕阳余晖
赏析
全词上片写景，下片抒情，情景交融。“红杏枝头春意闹”以“闹”字点睛，化静为动，将视觉转化为听觉通感，写尽春花烂漫与蓬勃生机，堪称炼字典范。下片由景入情，感叹人生欢娱苦短，不惜千金买笑、持酒劝阳，看似旷达实则深藏对美好时光的眷恋与无奈。语言清丽流转，意境明艳而不失深沉，体现了宋词婉约中见豪情的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。