提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑康佐拜谒父亲曾任寺丞之旧居白云庵所作。诗人借清幽山景与隐逸意象,追思先人高洁品格,抒发物是人非、仰慕难见的深沉怀念之情。
译文
您如清瘦野鹤般风姿卓绝,
身着道服向羽衣仙客问道参禅。
白云在飞泉中洗涤得愈发纯净,
青霞从裂开的山石缝隙间悄然窥探。
闲适的猿猴在清晨长啸,
采药的鸟儿在日暮时分鸣叫。
那位幽居的高人已不可复见,
我唯有千百次寻访他留下的遗迹。
注释
清癯:清瘦而有精神,多形容人风骨脱俗
野鹤:比喻隐士或超凡脱俗之人
羽衣客:指道士或修道之人
濯:洗涤
窥:从缝隙中看,此处拟人化写霞光穿石
幽人:指隐居者,此诗中特指诗人亡父
遗迹:前人遗留的痕迹或居所旧址
赏析
本诗以景衬人,艺术特色鲜明。首联以“野鹤”“羽衣”勾勒先父超尘拔俗之姿;颔联“濯”“窥”二字炼字精妙,赋予云霞以灵性,营造出空灵澄澈之境;颈联借猿啸鸟鸣反衬山林幽寂,暗合道家自然之趣。尾联直抒胸臆,“百拜访遗迹”将无尽追思凝于反复寻访的动作之中,情深意切。全诗情景交融,既绘白云庵之清幽,更彰先君之高洁,寄托了诗人对父亲人格风范的深切缅怀与无限敬仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。