提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑康佐游览水帘洞时所作,描绘瀑布飞泻、清凉如宫的奇景,抒发寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
仙人仿佛打开了碧玉门户,
如玉的水流倾泻而下发出潺潺声响。
飞溅的流水散落成珍珠美玉,
随风飘洒漫天飞舞。
即便在三伏盛夏也感觉不到暑热,
这里宛如晶莹剔透的水晶宫殿。
我生性喜爱山林丘壑,
在这青翠幽深的山中放歌长啸。
注释
碧户:指水帘洞洞口,喻其色泽青碧如仙人居所之门。
玉溜:形容瀑布水流洁白润泽如玉。
潺淙:水流冲击岩石发出的清脆声响。
珠玑:珍珠与美玉,此处比喻飞溅的水花。
三伏:一年中最炎热的时段。
水晶宫:传说中龙王居所,喻指洞内清凉澄澈之境。
邱壑性:指热爱自然山水、向往隐居的本性。
翠微:山腰青翠幽深之处,代指山林胜境。
赏析
此诗以仙境喻实景,首联“仙人开碧户”赋予水帘洞神秘色彩,颔联“飞流散珠玑”巧用比喻摹写水花飞溅之态,视听兼备。颈联以“水晶宫”极言洞中清凉,反衬三伏酷暑,突出避暑胜地之妙。尾联直抒胸臆,“歌啸翠微”展现诗人寄情山水、超然物外的隐逸志趣。全诗语言清丽,意境空灵,将自然景观与人格理想融为一体,体现了宋人山水诗中常见的理趣与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。