提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑康佐所作,描绘夜乐池夜间天籁如仙乐、清晨濯缨戏水的幽胜景致,展现自然与人文交融的意境。
译文
清越的声音从空旷的山谷中升起,
笙竽般的乐音惊醒了夜间的安眠。
音调自然和谐流畅,
恍惚间如同在演奏天上的钧天广乐。
真仙们聚集前来欣赏,
鸾鸟与仙鹤翩翩起舞姿态优美。
到了清晨阳光明亮灿烂,
洗涤帽缨把玩着潺潺流淌的溪水。
注释
清籁:清越悦耳的自然声响
虚壑:空旷幽深的山谷
钧天:指天上神仙所奏之乐,喻极高妙的音乐
蹁跹:形容舞姿轻盈旋转的样子
杲杲:形容日出时光明耀眼的样子
濯缨:洗涤帽带,典出《楚辞》,喻高洁自守或亲近自然
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子
赏析
本诗以听觉起笔,将山谷风声泉响比作笙竽仙乐,虚实相生,营造出空灵缥缈的仙境氛围。“恍如奏钧天”一句打通天人界限,使自然景观升华为精神体验。后联由幻入真,写仙人舞鹤之态,极尽浪漫想象;尾联转写晨光濯缨,回归现实清雅生活,动静相宜。全诗语言清丽,意境超逸,既赞山水之胜,又寄寓诗人高洁脱俗的情怀,体现了宋人尚理趣与重意境的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。