提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑康佐咏罗浮山铁桥之作,借险峻奇绝的自然景观抒发寻仙访道之志,将实景与道教仙境想象融为一体,展现宋人山水诗中的游仙情怀。
译文
青色的虹霓横跨在两山之间,
山势如龙凤般相互支撑倚靠。
成双的野鸭上下翻飞而来,
谁说这里可以通行人的脚步?
壶中天地云雾缥缈幽深闲静,
令人遥想那神仙伴侣的身影。
梦中得赐九霞仙丹,
身姿轻盈地遨游于紫府仙宫。
注释
青蜺:指彩虹,此处喻指横跨两山的铁桥或山间云雾如虹
颉颃:鸟上下翻飞的样子
双凫:成对的野鸭,亦暗用王乔化凫典故喻仙人
步武:足迹、步履,引申为行人可至之路
壶中:道教典故,指壶中别有天地,喻仙境
杳霭:深远朦胧的云气
梦锡:梦中被赐予,“锡”通“赐”
九霞丹:道教传说中的仙丹名
紫府:道教称神仙所居的宫阙
赏析
本诗以奇崛意象开篇,“青蜺跨两山”将铁桥比作虹霓,既写其形又赋其神;“龙凤互撑拄”以神兽喻山势,凸显罗浮铁桥之险峻非凡。颔联借双凫翻飞反衬人迹罕至,暗合王乔化凫仙典,自然过渡至游仙主题。后四句由实入虚,从“壶中杳霭”的静谧仙境到“梦锡九霞丹”的超验体验,层层递进展现诗人对神仙世界的向往。全诗虚实相生,语言清丽飘逸,将山水纪游与道教玄思完美融合,体现了宋代文人寄情林泉、心向方外的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。