提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙松寿题咏张白云先生故居溪上菊花之作,借菊喻人,赞颂隐士高洁超逸、不慕荣利的精神境界与逍遥天游的志趣。
译文
菊花如身着金衣绿裳的仙子,从不贪恋春风残留的余香。
在清澈江面如白练般的水光中飘摇,仿佛佩戴着玄圃仙苑的明珠。
想要驾御冲霄而起的鸾鸟,挥鞭驱使横渡沧海的巨鱼。
精神遨游于浩渺无际的天地之间,这种奇妙的寄托实在令人愉悦。
注释
金衣绿裳:形容菊花花瓣金黄、花萼或叶片翠绿,拟作仙人服饰。
不嗅春风余:谓菊花独傲秋霜,不趋附春日百花之繁华。
清江练:清澈江水如白色丝绢,喻溪水澄明。
玄圃珠:传说中昆仑山玄圃仙境所产宝珠,喻菊花高洁珍贵。
骖:驾驭车马,此处指乘骑鸾鸟。
冲霄鸾:直上云霄的神鸟,象征高远志向。
横海鱼:能横渡大海的巨鱼,喻气魄宏大。
天游:精神超越尘世,在天地间自由遨游。
妙寄:精微玄妙的精神寄托。
赏析
本诗以仙姿喻菊,将溪上菊塑造成不染尘俗、超然物外的隐者化身。“金衣绿裳”“玄圃珠”等意象瑰丽脱俗,凸显菊花孤高清绝之质;“欲骖冲霄鸾,鞭起横海鱼”二句气势雄健,突破传统咏菊诗的幽寂格局,展现诗人对张白云先生豪迈洒脱人格的追慕。全诗融物象、仙境与哲思于一体,既写菊之神韵,更抒天游之乐,寄托了对高士风骨的深切礼赞与自身超逸情怀的共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。