提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人孙松寿途经古鱼凫城遗址时所作,借荒村野寺之景抒发对古蜀国兴废的深沉感慨,寄托历史沧桑与人事无常之叹。
译文
荒野中的古寺依傍着修长的竹林,
鱼凫古国的遗迹尚存一半。
昔日高耸的城池已化作田野土垄,
古老的国度笼罩在荒村的暮霭之中。
怀古的情意还能向谁询问?
过路行人徒然地苦苦议论。
眼前这朝代兴亡更替之事,
都融入了烟波渺茫的黄昏景色里。
注释
鱼凫:传说中古蜀国开国君主之一,此处代指古蜀国或其都城遗址。
修竹:修长茂密的竹子。
野垅:野外的田埂或土丘,指城墙坍塌后化为农田地貌。
故国:指已经灭亡的古蜀国。
霭:云雾、暮气,此处作动词用,意为笼罩。
谩:徒然、白白地。
苦论:费力地谈论、争辩。
兴废:兴盛与衰亡,指朝代更迭、世事变迁。
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒野寺修竹间的残迹,营造苍凉氛围;颔联“高城归野垅”以强烈对比凸显沧海桑田之变。颈联转入抒情,“凭谁问”与“谩苦论”道出历史真相难寻、后人空议的无奈。尾联以景结情,将千古兴废融入“烟水黄昏”的迷蒙意象中,含蓄隽永。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与唐诗韵味交融的特色,于平静叙述中寄寓深沉的历史虚无感与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。