提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡柟夜泊严子陵钓台所作。诗人借凭吊东汉隐士严光,抒发对高风亮节的仰慕,并寄托自身羁旅愁思与归隐之志,情景交融,意蕴深远。
译文
百尺高台直插云霄碧空,夜晚系舟久泊,霜月皎洁明亮。
枯藤缠绕的瘿木窣窣作响,寒冷急流潺潺泻落于苍青石上。
严先生退隐山林不知多少年,汉朝功臣画像徒然列于凌烟阁。
先生高洁风范千古磨灭不尽,山水辉映永远鲜明光亮。
我俯仰天地惭愧身为羁旅之人,冒着严寒更愁怕深冬岁暮。
此身未辜负与白鸥订下的盟约,暂时在此停留又有何妨。
起身搔首远望江水茫茫无际,孤舟将追随大雁飞向南方暖阳。
人生自在游历岂是容易得到,唯有这个夜晚令人难以忘怀。
注释
钓台:指浙江桐庐富春江畔严子陵钓台,为东汉隐士严光垂钓遗迹
维舟:系船停泊
瘿木:长有瘤状突起的树木
寒濑:寒冷的急流
汉家钟鼎:代指汉代功名富贵
凌烟:即凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,此处借指朝廷荣宠
白鸥盟:典出《列子》,喻指隐居不仕、与世无争之约
玄冬:冬季
赏析
全诗以景起兴,前四句勾勒钓台夜景,霜月、枯藤、寒濑营造出清冷幽寂之境,暗合隐逸气质。中四句由景入议,以“钟鼎凌烟”反衬严光高风,凸显精神不朽胜过世俗功名。后八句转入抒怀,“惭羁旅”“负鸥盟”道出仕隐矛盾与归隐决心,结句“惟有此夕难相忘”将刹那感悟升华为永恒记忆。语言质朴而意境高远,用典自然贴切,在山水凭吊中完成人格理想的自我确认,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。