提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人蔡柟登临稽古阁远眺所作,借暮色苍茫之景抒发羁旅愁思与壮志难酬之悲,情景交融,意蕴深沉。
译文
屋檐外的河流原野辽阔遥远,烟雾笼罩中草木树木隐约微茫。
山城傍晚响起凄凉的号角声,漂泊的游子泪水沾湿了衣裳。
岁月流逝自身渐渐老去,出仕或隐退都与心愿相违背。
归巢的鸟儿伴随着落日余晖,渺远地背对着人独自飞去。
注释
迥:遥远,辽阔
微:隐约,模糊不清
暮吹角:傍晚时分吹响的号角,多含悲凉之意
客子:旅居他乡之人
行藏:指出仕与隐居,语出《论语》
归禽:归巢的鸟
渺渺:遥远而模糊的样子
赏析
此诗以登高晚眺为线索,融情于景。首联写远景之苍茫,奠定孤寂基调;颔联以暮角催泪,直抒羁旅之悲;颈联转入身世感慨,叹老嗟贫,道尽理想与现实之矛盾。尾联以归禽背人飞作结,反衬自身有家难归、前路迷茫的处境,含蓄隽永。全诗语言凝练,意境苍凉,将个人命运置于广阔时空之中,体现了宋诗沉郁顿挫的艺术特色,尤以“归禽带落日”一句最耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。