提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡柟题咏秋雨堂之作，借追忆宋太宗盛世君臣相得之景，赞颂堂主丞相后裔积善传家，寄寓对清明政治与贤德门风的向往。
译文
宋太宗治理天下时万国焕然一新，
各国翻山渡海前来进献珍宝奇珍。
当时国库宝藏充盈丰足，
闲暇之日从容召见亲近大臣。
君主不骄横吝啬臣子不阿谀奉承，
广博仁德的言论我至今犹有所闻。
由此可知不能匡正君主过失的人，
纵然议论纷纷也只是徒劳无功。
到如今华堂之上悬挂秋雨匾额，
世代积善的福泽绵延归于子孙。
谁能在晚年践行这般古训，
正是这堂中主人身为丞相之孙。
注释
梯山航海：指翻山越岭、漂洋过海，形容路途遥远艰险。
珠珍：珍珠宝石等珍贵贡品。
暇日：空闲的日子。
延：邀请，召见。
骄吝：骄傲自大且吝啬刻薄。
谄：巴结奉承。
仁言：仁爱宽厚的言论或教诲。
正君：匡正君主的过失，使其归于正道。
扁：通“匾”，指堂上悬挂的匾额。
衮衮：连续不断、绵延不绝的样子。
云仍：远代子孙，泛指后代。
岁晚：晚年，亦含坚守晚节之意。
斯语：指前文所述君臣之道与积善之训。
赏析
本诗以史入题，由颂圣转向劝诫再归于赞人，结构严谨而意脉贯通。前四句铺陈太宗朝万国来朝、君臣从容的盛世气象，五六句提炼出“君无骄吝臣不谄”的政治理想，堪称全篇警策。七八句笔锋一转，强调臣子当以“正君”为要务，否则空议无益，体现了宋代士大夫的责任意识。后四句由古及今，将历史典范与秋雨堂主人的家世德行相勾连，“衮衮积善归云仍”既赞其祖德流芳，又勉其后继有人。全诗语言质朴典雅，议论与抒情交融，在题堂诗中别具深沉的历史感与道德力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。