提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代胡仔《句》其八，以工整对仗描绘春夜独酌时愁喜交织的微妙心境，借酒盏与灯花意象传达情感流转，体现宋诗炼字精工、情景交融的典型特色。
译文
忧愁随着竹叶青酒在春日酒杯中渐渐消散，
喜悦伴着灯芯结花点缀在夜晚的油灯之上。
注释
竹叶：指竹叶青酒，古代名酒，此处代指美酒
春盏：春日饮酒之杯，点明时节与饮酒场景
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉兆
夜缸：夜间照明用的油灯或灯盏
缀：点缀、装饰，赋予灯花主动的情态
赏析
此联对仗工稳，“愁随”对“喜入”，“竹叶”对“灯花”，“消春盏”对“缀夜缸”，词性、平仄皆严丝合缝。诗人以酒消愁、以灯兆喜，将抽象情绪具象化于日常器物之中。“消”字写出愁绪渐释的动态过程，“缀”字则赋予灯花灵动情意，仿佛喜悦主动降临。全联无一字直抒胸臆，却通过春盏与夜灯的意象转换，细腻呈现了由忧转喜的心理轨迹，体现了宋诗以小见大、炼字精微的艺术追求，堪称即景抒情之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。