提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡仔唱和七夕之作,借传统乞巧节俗反其意而用之,以人间百巧终归无奈为由,劝织女罢休赐巧,寄寓对世事机巧的厌倦与超脱情怀。
译文
乞巧的筵席在玉露生凉的秋夜摆开,
一弯清冷的月牙儿悬挂在西楼之上。
人世间纵然有百般机巧也终究无可奈何,
只好传话给织女星,还是不要再赐予巧慧了吧。
注释
乞巧:七夕节妇女穿针引线祈求心灵手巧的习俗
玉露:指秋天晶莹的露水,代指初秋时节
天孙:即织女星,传说为天帝孙女,司掌女红巧艺
罢休:停止、作罢,此处指不再向人间赐予巧慧
赏析
此诗艺术特色在于翻案出新,一反七夕诗词赞颂乞巧、祈求聪慧的传统套路。前两句以“玉露”“凉月”营造清冷寂寥的节日氛围,暗伏情绪转折。后两句直抒胸臆,“百巧方无奈”道尽人世机心徒劳的幻灭感,结句“寄语天孙好罢休”看似戏谑劝止,实则饱含对世俗争巧弄智的深刻厌倦。全诗语言平易而意蕴深沉,将节日吟咏升华为对人生境界的哲理反思,体现了宋诗尚理重意的典型风貌,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。