提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡仔咏叹苕溪水阁之作,借追忆贾耘老、沈会宗等前贤雅事,抒发对往昔风月与文人风流消逝的怅惘之情。
译文
三间小小的水阁曾属于贾耘老,
一首绝妙的词作出自沈会宗之手。
当年那无限美好的清风明月与雅致风光,
如今都已归属于绩溪翁了。
注释
苕溪水阁:位于湖州苕溪畔的楼阁,为宋代文人雅集之所。
贾耘老:即贾收,字耘老,北宋诗人,曾居于此阁。
沈会宗:即沈蔚,字会宗,宋代词人,有咏此阁名篇。
风月:此处指美好的自然景色及文人的高雅情致。
绩溪翁:作者胡仔自称,因其祖籍或别号与绩溪相关。
赏析
全诗语言平易晓畅,以数字“三间”“一首”起笔,具体可感地勾勒出前贤遗迹与文学佳话。后两句由实入虚,“无限”与“总属”形成时空张力,将昔日群贤毕至的风流雅韵收束于诗人一身。表面似言独占胜景,实则暗含物是人非、知音零落的深沉慨叹。诗中以人带景,以词证地,在简淡叙述中寄托了对文化传承与文人命运的深切追怀,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。