提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代熊蕃《御苑采茶歌》组诗末章,记述庆历年间福建转运使创制龙凤小团茶进贡宫廷之事,赞其形制精美、品质绝伦,堪称春茶之首。
译文
庆历年间外台衙门里有位如仙官般的能臣,
才听说他创制了龙凤图案的小团茶。
怎能比得上那用金模压制成寸璧般精致的茶饼,
在春风拂面时第一个被进献到帝王的餐桌之上。
注释
外台:指地方监察或转运机构,此处代指福建路转运司
庆历:宋仁宗年号(1041—1048)
仙官:对官员的美称,喻其才干超凡
龙凤:指茶饼表面压印的龙凤纹饰
小团:即小龙团茶,蔡襄所创精制贡茶
金模:制作茶饼所用的金属模具
寸璧:形容茶饼小巧圆润如玉璧
宸餐:帝王膳食,代指宫廷御用
赏析
本诗以史笔入诗,将贡茶创制纳入时间坐标,赋予茶事庄重感。“争得似”以反问强化赞叹,凸显小龙团茶超越前代的精工之美。“金模寸璧”四字凝练传神,既写形制之精巧,又暗喻其珍贵堪比美玉。结句“春风第一荐宸餐”将自然节令与皇家礼仪相融,既点明新茶之鲜,又彰显其至尊地位。全诗语言典雅克制,于叙事中寄寓对匠艺与礼制的双重敬意,体现了宋代茶文化由实用向审美升华的时代特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。