提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代熊蕃《御苑采茶歌》组诗第四首,描绘北苑御茶园清晨采茶的繁忙景象,展现贡茶采摘时紧张有序的场景与皇家茶事的庄重氛围。
译文
众人纷乱争先踏上小径,踩坏了新生的青苔,
回望龙焙御茶园,晨曦初露天色渐明。
一位尉官敲响铜钲连下三道催促命令,
采茶人急忙提着盛茶的烟笼奔下山来。
注释
纷纶:纷繁忙乱的样子
争径:争抢小路前行
蹂:践踏
新苔:新生长的青苔
龙园:指北苑御茶园,因产龙凤团茶得名
晓色开:天色破晓明亮
尉:负责督采的低级武官
鸣钲:敲击铜钲发出信号
三令趣:连续三次下令催促,“趣”通“促”
烟笼:采茶时盛装鲜叶的竹制器具
赏析
本诗以动态笔触勾勒御苑采茶的紧迫场景,艺术上善用视听结合手法。“纷纶争径”“鸣钲”“急持”等词密集铺排,将视觉的忙乱与听觉的号令交织,营造出争分夺秒的紧张节奏。新苔被蹂的细节既点出时令之早,又暗含对自然怜惜之情,与皇家贡茶制度的严苛形成微妙张力。末句“急持烟笼下山来”以动作收束全篇,画面感极强,生动再现了宋代北苑贡茶采摘的真实情境,兼具史料价值与诗意美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。