提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代熊蕃《御苑采茶歌》组诗第六首,描绘皇家茶园春茶采摘盛况,展现贡茶制作之精良与采茶场面之壮阔,兼具宫廷雅韵与民间生机。
译文
翠绿的茶芽如虬龙般鲜嫩,被精心装入绛色纱笼之中,
看那罗网筛出的春茶,仿佛蕴含着玉节般的清风雅韵。
茶叶的香气如云霞蒸腾,染绿了千重山嶂,
采茶人的欢笑声似雷鸣震动,映红了万座山峰。
注释
翠虬:喻指鲜嫩卷曲的茶芽,形似幼龙。
新范:指 newly made 的新制茶模或新采茶样。
绛纱笼:深红色纱制茶笼,为宋代贡茶专用盛器。
罗春:用罗筛筛选春茶嫩芽。
玉节风:形容茶品高洁清雅,如玉制符节般珍贵。
叶气:茶叶散发的气息与色泽。
千嶂绿:群山因茶树繁茂而呈现一片翠绿。
万山红:既指山茶花盛开,亦喻采茶人红衣或热烈气氛。
赏析
本诗以瑰丽意象勾勒御苑采茶图景,艺术上善用比喻与夸张。“翠虬”“绛纱笼”凸显贡茶之珍美,“云蒸千嶂绿”以通感手法将茶香视觉化,气势磅礴;“欢声雷震万山红”则融听觉与色彩于一体,把劳动欢愉升华为天地共鸣的壮美画卷。全诗既承宫廷诗典雅工致之风,又注入山野蓬勃生气,在宋代茶诗中独树一帜,展现了贡茶文化中自然与人文交融的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。