提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代熊蕃《御苑采茶歌十首》其七,描绘皇家茶园凤山春日雨后初晴的明媚风光,以拟人笔法写海棠柳色,展现御苑茶区生机盎然的自然景致。
译文
凤山之上日日云雾蒸腾,宛如轻烟缭绕不散,
恰逢三春时节,更兼得充沛的雨露与晴好天气。
海棠花绽开浅红花瓣,似美人微醺后嫣然一笑,
柳条垂下淡绿柔枝,如困倦之人沉入酣眠。
注释
凤山:指建州北苑御茶园所在的凤凰山
滃:云气涌起、弥漫升腾的样子
非烟:形容云雾朦胧缥缈,似烟而非烟
賸得:正逢、恰值,引申为得天独厚地享有
棠坼:海棠花绽放裂开花苞
酣:饮酒微醉之态,此处喻花色娇艳
三眠:典出《三辅故事》,谓柳树一日三眠三起,形容柳枝柔弱低垂之态
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与通感运用。“酣一笑”将浅红海棠比作微醺美人的娇笑,赋予花朵灵动神韵;“困三眠”化用典故,把淡绿垂柳写得慵懒柔美,视听触觉交融。全诗不直接言茶,却通过渲染御苑雨后温润和煦的生态环境,侧面烘托出贡茶生长之地的优越。语言清丽婉约,对仗工稳,色彩明艳而不俗,在宋代茶诗中别具一格,展现了诗人对自然物候的细腻体察与雅致审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。