提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代熊蕃《御苑采茶歌十首》其三,描绘皇家御苑采茶贡茶的庄严场景,展现朝廷对贡茶的重视及御园戒备森严之态。
译文
众人共同采摘灵草般的茶叶以报答上天恩泽,
贡茶的法令条文明确清晰,使臣的指令尊贵严明。
巡逻的士卒每日沿着云雾缭绕的山间壕沟巡视,
连山中的神灵也仿佛守护着这座皇家御园的大门。
注释
灵草:指品质优异的茶叶,古人常以灵芝仙草喻佳茗
报天恩:谓采制贡茶乃顺应天时、感念皇恩之举
贡令:朝廷关于贡茶征纳的法令规章
使指:奉旨督办贡茶事务官员的指示命令
逻卒:负责巡查警戒的士兵
云堑:云雾弥漫的山间沟壑或防御工事
山灵:山中神灵,此处拟人化渲染御园神圣
赏析
本诗以庄重笔调勾勒御苑采茶的肃穆图景。首句“灵草”“天恩”将贡茶提升至礼制高度,次句“贡令分明”凸显制度严谨。后两句转写防卫,“逻卒日循”实写人力戒备,“山灵亦守”虚写神护,虚实相生,既渲染御园禁地之森严神秘,又暗合天人共护皇权的政治寓意。全诗语言典重,意象宏阔,在采茶诗中别具庙堂气象,折射出宋代贡茶文化的制度化与神圣化特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。