提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史文卿所作七言绝句,通过描绘暮春时节的清寒景象与室内插花细节,抒发了对春光易逝的深切惋惜与留恋之情。
译文
秀美的麦苗与柔嫩的桑枝在风中摇曳,透出阵阵料峭轻寒,
锦屏内残梦初醒,只觉衣衫单薄,心生怯意。
心中怜惜春光,唯恐春天匆匆归去,
便多多插些瓶花,安置在居室各处以求心安。
注释
秀麦:生长茂盛、穗形秀美的麦子
条桑:枝条柔长嫩绿的桑树
翦翦:形容风轻微而带有寒意的样子
锦屏:锦绣屏风,代指闺房或华美居室
残梦:将醒未醒之梦,喻指春意阑珊
怯:畏惧,此处指因衣单而感到寒意侵人
在处安:到处安放,意指将花置于身边各处
赏析
此诗以细腻笔触写惜春之情,艺术上善用对比与细节刻画。首句“翦翦寒”以触觉写暮春余寒,次句“怯衣单”由外及内,将生理之寒与心理之怅惘交融。后两句直抒胸臆,“只怕”二字道尽对春归的焦虑,而“多插瓶花在处安”则以具体行动化解无奈,把抽象的惜春之情转化为可视的生活场景。全诗语言清丽婉约,情感真挚深沉,于细微处见深情,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以结句的日常化处理最显匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。