提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代程敦厚咏竹诗,借军中旌旗与竹竿之影的对照,赞颂竹在严寒霜雪中依然挺拔不屈、与松为伴的高洁品格。
译文
旌旗的影子摇曳不定,而竹竿的影子却笔直挺立;
在漫天风雪与严霜之中,它始终陪伴着苍松翠竹。
注释
纛:古代军队或仪仗队中使用的大旗。
叱㲚:形容旗帜在风中飘动翻卷的样子。
筠:竹子的青皮,此处代指竹子。
松筠:松树与竹子,常喻指坚贞高洁的节操。
赏析
此联运用对比手法,以“纛影”之动荡反衬“竿影”之端直,凸显竹不受外物干扰的刚正风骨。“叱㲚”一词生动刻画旗帜随风乱舞之态,更见竹影岿然不动之定力。后句转入环境描写,“雪中霜里”点明严酷境遇,而“伴松筠”则将竹置于岁寒三友的意象群中,赋予其君子人格。全句语言简劲,托物言志,既写竹之形神,又寄寓诗人对坚贞操守的推崇,体现了宋诗理趣与气节并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。