提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程敦厚题咏陈宏画作之作,借唐明皇与杨贵妃并辔游春之景,讽喻盛极而衰的历史悲剧,寄寓兴亡之叹。
译文
春风拂面,帝妃并骑在宫苑禁地中悠然游览,
宫外究竟发生了什么事,竟让忧愁悄然涌上心头?
待到日后骑着驴子跋涉于嘉陵蜀道之上,
想必君王那时才真正开始感到无尽的哀愁。
注释
联镳:马衔相连,指并骑而行
禁籞:帝王宫苑禁地
底事:何事,什么事
嘉陵道:指安史之乱后玄宗入蜀避难所经之路
料得:预料到,想必
赏析
此诗以画入诗,运用强烈对比手法深化主旨。前两句描绘画中帝妃并辔游春的极乐场景,“外间底事”一句却如警钟骤响,暗示盛世危机已伏。后两句笔锋陡转,由画中乐景跳脱至历史现实,以“骑驴嘉陵道”的狼狈流离反衬昔日奢华,时空跨度极大。“始欲愁”三字尤为精警,既点出君王迟来的悔痛,又暗含诗人对统治者沉溺享乐、无视隐患的深刻讽刺,言简意赅而余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。