提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人程敦厚咏物佳作,借雨中海棠之娇弱与风雨摧残,抒发惜花怜花之情,展现雨后落花飘香的凄美意境。
译文
海棠花如玉般脆嫩、红艳轻盈,本就经受不住春寒料峭,
偏偏又无端遭受风雨的无情侵扰折磨。
清晨试着卷起珠帘向外望去,
只见花瓣簌簌飘落,幽香弥漫了整个彩绘栏杆。
注释
玉脆:形容海棠花瓣质地晶莹脆弱如玉
红轻:指花色红艳而姿态轻盈娇柔
无端:无缘无故,平白地
相干:此处意为干扰、侵袭、折磨
晓来:清晨时分
试卷:试着卷起
蔌蔌:形容花瓣纷纷飘落的样子
画栏:饰有彩绘的栏杆
赏析
此诗以细腻笔触刻画雨中海棠的凄美神韵。首句“玉脆红轻”从质感与色泽双重视角勾勒海棠娇弱之美,“不耐寒”三字已伏怜惜之意。次句“无端风雨苦相干”以拟人手法写风雨无情,将自然现象转化为情感冲突,凸显诗人对花的深切同情。后两句转写晨起卷帘所见,“蔌蔌飞香”堪称名句,以通感手法将视觉上的落花纷飞与嗅觉上的暗香浮动融为一体,既写出风雨过后海棠零落之态,又以香气满栏暗示花魂不灭,哀而不伤,余韵悠长,尽显宋诗理趣与婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。