提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程敦厚题咏友人王文孺臞庵之作,借描绘清幽居所与化用陶渊明典故,赞颂主人淡泊名利、归隐田园的高洁志趣。
译文
墙壁上攀附着如烟的藤萝,窗前摆放着洁白的书信。
低矮的篱笆间透出幽深景致,嫩绿的竹子渐渐枝叶扶疏。
世间万事如同霜降前的落叶般凋零,个人声名好比山涧底部的樗树般无用。
宛如柴桑的陶靖节一般,日暮时分扛着锄头悠然归来。
注释
烟萝子:指如烟似雾的藤萝植物,形容其轻柔茂盛之态。
鸿素书:指书信,古人常以鸿雁传书代指音信,素书即白绢或白纸写的信。
窈窕:此处形容篱笆间隙透出的幽深、美好景致。
扶疏:形容枝叶繁茂纷披的样子。
霜前叶:比喻世事变幻无常,如霜前树叶即将凋零。
涧底樗:典出《庄子》,樗树因木质疏松无用而免于砍伐,喻指不慕荣利、甘于无用。
柴桑陶靖节:指东晋隐士陶渊明,浔阳柴桑人,私谥靖节先生。
荷归锄:扛着锄头回家,化用陶渊明“带月荷锄归”诗意,象征躬耕隐居生活。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两联以细腻笔触勾勒臞庵清幽环境,烟萝、素书、短篱、嫩竹等意象营造出脱俗意境。颈联转入议论抒情,以“霜前叶”喻世事无常,以“涧底樗”自况无用之用,对仗工整且富含哲理。尾联直引陶渊明典故,将友人类比五柳先生,既点明归隐主题,又升华了全诗格调。整首诗情景交融,语言清雅,深刻表达了诗人对友人安贫乐道、超然物外品格的由衷赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。