提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程敦厚唱和冬曦之作,专咏海棠名品。诗人以甘棠、琥珀等喻其珍贵色泽,赞其色香冠绝群芳,并借赏花宴饮抒发对海棠的深情眷恋与文人雅趣。
译文
海棠乃是花中奇异的名贵品种,人们看重它如同珍视召伯甘棠。
花苞娇嫩仿佛凝聚着绵密相思,深红的花色闪耀着琥珀般光泽。
和煦好风传送出浓郁芬芳香气,寻常花草在它面前都自愧不如。
花开烂漫如祥云化作吉祥瑞兆,枝叶繁茂似美女王嫱般娇艳。
它天生便先扎根于蜀国大地,绽放之时正迎着初升的朝阳。
观赏之处便是笙歌缭绕的胜地,题咏之所堪称文人翰墨场域。
如烟霞般的美景容易消散难留,蜂蝶也只是寻常忙碌不知珍惜。
究竟谁才是真正多情惜花之人?唯有在栏杆边频频举杯痛饮者。
注释
甘棠:即棠梨,典出《诗经》,后世用以称颂贤臣德政或喻指珍贵美好之物。
馥鬰:形容香气浓烈郁结。
凡卉:普通的花草。
葳蕤:形容草木枝叶茂盛下垂的样子。
嫱:指王嫱(王昭君),此处借指绝色美人。
蜀国:四川地区,自古为海棠著名产地,有“海棠香国”之称。
翰墨场:指文人吟诗作赋、挥毫题咏的场所。
等闲:寻常、随便,此处暗含对蜂蝶不解花意的微词。
举觞:举起酒杯,指饮酒赏花。
赏析
全诗铺陈典雅,善用比兴与典故。以“甘棠”喻其尊贵,以“琥珀光”状其色泽晶莹,以“女有嫱”拟其姿态绝世,将海棠之色、香、韵刻画得淋漓尽致。“生来先蜀国”点明地道渊源,“烟霞容易散”则转入惜花之叹,反衬尾联“栏边重举觞”的深情执着。诗人不仅赞美海棠外在之美,更赋予其文化品格,将自然物象与文人雅集、历史底蕴相融合,体现了宋人咏物诗重理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。