提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代程敦厚咏茶诗,描绘贡茶采摘制作之精良与品质之卓绝,反映宋代贡茶制度及文人对茶事雅趣的推崇。
译文
茶味醇厚浓重,带着新采的鲜爽,经由驿道快马加鞭进贡朝廷;
茶品如花般旌表珍贵,香气经久不散,即便隔年仍存芬芳。
注释
味重:指茶汤滋味醇厚浓郁
带新:兼具新茶的鲜嫩气息
驰驿贡:通过驿站快马疾驰进献皇室
花旌:喻指茶叶品质优异如受表彰
难老:形容茶香持久不易衰减
隔年芳:陈放一年后依然保有香气
赏析
此联以精炼笔触勾勒宋代贡茶之神韵。“味重带新”四字凝练传达出茶质醇厚与鲜爽并存的独特口感,“驰驿贡”点明其皇家贡品身份与运输之迅疾。下句“花旌难老”运用比喻与拟人,将茶品比作受旌表之花,突出其珍贵与耐储特性。“隔年芳”既写实又寄寓对茶德恒久的赞美。全联对仗工稳,语言典雅,融物质属性与文化意涵于一体,展现宋人品茶尚精、崇雅的审美趣味,是宋代茶诗中兼具史料价值与艺术美感的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。