提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程敦厚咏物诗,借友人馈赠秋梨之事,以精妙比喻描绘梨之色香味形,表达对佳果的赞美与对情谊的珍重。
译文
远方传来美好的情意,秋日竹篮开启了翠绿的馈赠。
清幽香气尚未消散,奇特珍品已至眼前供人品赏。
宛如凤凰卵辞别丹穴神山,又似龙珠出自古老深潭。
剖开时刀匕轻快利落,咀嚼间齿牙倍感甘甜爽口。
注释
佳惠:美好的馈赠或情谊
秋筠:秋天的竹篮,代指盛梨容器
殊未散:香气浓郁持久未曾消散
相参:相互参照品鉴,引申为呈现在前
凤卵:比喻梨形圆润、色泽珍贵
丹穴:传说中凤凰栖居的神山
龙珠:喻指梨子晶莹润泽如宝珠
刀匕:切水果的小刀与食具
赏析
此诗咏梨而不直书其名,通篇以喻体传神。颔联从嗅觉与视觉切入,写清香与奇品;颈联连用“凤卵”“龙珠”二典,将梨比作仙家宝物,极言其形色珍异、光泽莹润,想象瑰丽而不失贴切。尾联转写剖食体验,“轻”“快”“甘”三字精准传达口感之脆嫩甜美。全诗由外及内、由物及情,既赞梨之绝品,更感念友人远寄之深情,咏物与抒情浑然一体,语言清雅工致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。