诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代程敦厚咏牡丹之作,借描绘牡丹盛放时压倒群芳的姿色与香气,赞颂其冠绝百花、甘居众花之上的王者风范与晚节操守。

译文

芬芳的花丛排列如翠绿的帷帐,新生的花苞吐露出麝香般的芬芳。 满园花朵都在争相展示娇艳,有哪一朵花肯甘心居于其下? 唯有牡丹坚守高尚的晚节,群芳都心甘情愿地承认不如它。

注释

翠幰:翠绿色的车帷或帐幕,此处比喻牡丹枝叶繁茂如帷帐。 新苞:初开或含苞待放的花朵。 香麝:麝香,形容牡丹香气浓郁珍贵。 争妍:竞相展现美丽娇艳的姿态。 相下:甘愿居于对方之下,表示服输。 晚节:本指晚年节操,此处喻指牡丹在暮春时节依然保持高洁品格。 亚:次一等,引申为甘居其后、自认不如。

赏析

此诗以拟人手法赋予牡丹人格化品格,艺术特色鲜明。前四句极写牡丹形色之盛、香气之浓及百花争艳之态,铺垫蓄势;末二句笔锋一转,以“持晚节”点明主旨,将自然物象升华为道德象征。诗人不重形似而重神韵,借牡丹在暮春独殿群芳的特性,赞颂其不随流俗、卓然自立的高洁情操。“群芳甘共亚”一句尤为精妙,既写出牡丹无可争议的王者地位,又暗含对君子德行的推崇,情感含蓄深沉,意境高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程敦厚的其他作品