提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程敦厚游历擢秀峰时所作,赞叹山峰于瘴疠茅草间卓然挺立之姿,并预言此山将因己之品题而名扬天下,寄寓文人点化山水的自信与豪情。
译文
这宛如仙境般的山峰,不知是何年经造化神工雕琢而成,
它崭然挺拔、秀丽出众,矗立在瘴气弥漫的茅草丛中。
我今日前来为它授记题名,开启其潜藏已久的胜景供人阅览,
从此以后,这座山峰的美名将传遍世间寰宇。
注释
化境:指自然造化所成的奇妙境界或仙境。
斵取:砍削雕琢,此处喻指大自然对山体的鬼斧神工。
崭然:高峻挺拔、卓尔不群的样子。
擢秀:草木抽穗开花,引申为山峰秀丽挺拔、出类拔萃。
瘴茅:生长于南方湿热瘴疠之地的茅草,代指荒僻险恶的环境。
授记:本为佛家语,指佛陀预言弟子成佛,此处借指文人为山水题名品评。
潜阅:潜藏未显的美景或内在价值。
世寰:人世、天下。
赏析
此诗以“化境”起笔,将擢秀峰归于天工造物,赋予其超凡脱俗的神性。“崭然擢秀瘴茅间”一句对比鲜明,以恶劣环境反衬山峰孤高秀逸之姿,凸显其不屈品格。后两句转入人文视角,“授记”一词巧妙化用佛典,将文人题咏升华为对山水精神的开示与加持,体现了宋代士大夫以文化重塑自然的主体意识。全诗语言凝练,气象宏阔,既赞山势之奇,更抒发了诗人发现美、定义美的文化自信与豪迈情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。