提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代吴芾赠别或勉励友人之残句,以千里马喻人才,表达对友人暂居卑职终将获朝廷重用的坚定信心与美好祝愿。
译文
区区半刺之微职,怎能长久埋没千里马的雄才?
想必不久之后,一纸诏书便会从皇宫丹陛传下,召你入朝重用。
注释
半刺:指州郡佐吏等低级官职,古称刺史为“二千石”,其副职或属官仅得其半,故称半刺
淹:淹没、埋没,引申为屈才、滞留不得升迁
骥足:千里马的蹄足,比喻杰出人才的才能与抱负
一封:指朝廷征召或任命的诏书文书
行见:即将看见,表示对事态发展的确信与期待
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷或皇帝所在之处
赏析
此联虽为残句,却气韵贯通,用典精切。上句以“半刺”与“骥足”形成强烈反差,凸显人才屈居下僚的不平与不甘;下句以“一封”“龙墀”勾勒出朝廷征召的庄严场景,转抑为扬,充满昂扬之气。“岂能”以反问强化肯定语气,“行见”则饱含笃定信念,既是对友人才华的由衷赞赏,亦寄托了对其仕途腾达的热切期盼。全联语言凝练而意蕴深厚,体现了宋诗理致与情志交融的特色,堪称赠别勉人佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。