诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陶停云 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾追和陶渊明《停云》之作,借表达对陶潜高洁人格的仰慕,抒发自己虽曾显达却向往归隐、追求真性情的志趣。

译文

我往日虽然仕途通达,却不认为这值得荣耀。 想要追随您超逸的足迹,稍稍安顿自己的真性情。 遥想并赞赏您的风致韵味,魂魄在梦中连夜奔赴追寻。 那葛布头巾与藜木手杖的形象,仿佛就在眼前鲜活如初。

注释

顷:往昔,从前。 达:显达,指仕途顺利或地位尊贵。 逸轨:超逸脱俗的行迹,此处特指陶渊明的隐居生活轨迹。 适:安适,顺遂。 遐赏:遥相赞赏,指跨越时空的精神共鸣。 宵征:夜间远行,形容梦魂急切追寻。 葛巾藜杖:葛布头巾与藜茎手杖,代指陶渊明朴素自然的隐士装束。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,体现了宋人学陶重神韵的特点。诗人以“不足为荣”否定世俗功名,转而以“拟攀逸轨”确立精神归宿,形成鲜明价值对比。“魂梦宵征”一句极具张力,将抽象的仰慕化为具象的梦境奔赴,凸显追随之切。末句“仿佛如生”以视觉意象收束,使千载之上的陶潜形象跃然纸上。全诗在和陶形式中注入个人生命体验,既是对先贤的致敬,亦是自我心志的剖白,展现了宋代士大夫对真性情与人格独立的执着追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品